📄 EULA / Nutzungsbedingungen (Deutsch & Englisch)

Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) / Nutzungsbedingungen

Stand: Oktober 2025
Geltungsbereich: iOS- und Android-App

1. Allgemeines

Diese App wird bereitgestellt von AO Digital Solutions – Alessandro Orlandi,
(nachfolgend „Anbieter“ oder „wir“).
Durch die Installation oder Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.
Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie die App nicht installieren oder nutzen.

2. Vertragsgegenstand

Diese Vereinbarung regelt die Nutzung der mobilen Anwendung (nachfolgend „App“) einschließlich aller darin enthaltenen Funktionen, Inhalte und Dienste.
Die App ermöglicht es Nutzern, Schichten zu planen, zu tauschen, Teams zu organisieren und weitere damit verbundene Funktionen zu verwenden.

3. Lizenzumfang

1. Der Anbieter gewährt Ihnen eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, ausschließlich für private oder dienstliche Zwecke im Rahmen Ihrer Tätigkeit.

2. Eine Weitergabe, Vermietung, Veräußerung oder Unterlizenzierung der App ist nicht gestattet.

3. Alle Rechte an der Software, dem Quellcode und den Inhalten verbleiben beim Anbieter.

4. Benutzerkonten und Registrierung

1. Einige Funktionen erfordern ein Benutzerkonto. Die Registrierung erfolgt über unsere Backend-Dienste (z. B. Supabase).

2. Sie sind verpflichtet, Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und Dritten nicht zugänglich zu machen.

3. Der Anbieter ist berechtigt, Benutzerkonten zu sperren oder zu löschen, wenn gegen diese EULA verstoßen wird.

5. Abonnements und In-App-Käufe

1. Die App bietet kostenpflichtige Funktionen über In-App-Käufe und Abonnements (Subscriptions) an, die über Apple (App Store) oder Google (Play Store) abgewickelt werden.

2. Die Laufzeit, Preise und Kündigungsfristen ergeben sich aus den Angaben im jeweiligen Store.

3. Eine Kündigung oder Erstattung außerhalb der Store-Systeme ist nicht möglich.

4. Die Verwaltung der Abonnements erfolgt direkt über die Systeme von Apple bzw. Google.

5. Bei technischen Problemen mit dem Kaufprozess wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Store-Anbieter.

6. Datenspeicherung und Datenschutz

1. Für die Nutzung bestimmter Funktionen werden personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail, Dienstzeiten) verarbeitet und auf Servern von Supabase gespeichert.

2. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich im Rahmen der Datenschutzerklärung, die unter diesem Link abrufbar ist.

3. Ohne Einwilligung werden keine Daten an Dritte weitergegeben, sofern keine gesetzliche Pflicht besteht.

7. Haftung und Gewährleistung

1. Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung oder technische Störungen entstehen.

2. Die App wird „as is“ bereitgestellt, ohne Garantie auf Fehlerfreiheit oder dauerhafte Verfügbarkeit.

3. Eine Haftung für Datenverlust, Betriebsunterbrechungen oder Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

4. Die Nutzung der App erfolgt auf eigenes Risiko.

8. Änderungen und Updates

1. Der Anbieter kann die App, deren Funktionen oder diese EULA jederzeit ändern, sofern dies dem Nutzer zumutbar ist.

2. Wesentliche Änderungen werden in der App oder per Mitteilung bekanntgegeben.

3. Mit weiterer Nutzung der App nach einer Änderung gelten die neuen Bedingungen als akzeptiert.

9. Laufzeit und Kündigung

1. Diese Vereinbarung gilt, solange die App auf Ihrem Gerät installiert ist.

2. Sie können den Vertrag jederzeit beenden, indem Sie die App deinstallieren und Ihr Konto löschen.

3. Der Anbieter kann den Zugang jederzeit beenden, wenn gegen diese EULA verstoßen wird.

10. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – der Sitz des Anbieters.

11. Kontakt

AO Digital Solutions – Alessandro Orlandi
E-Mail: kontakt@ao-digital-solutions.de
Website: https://www.ao-digital-solutions.de

English Version (for iOS/Android Compliance)

End User License Agreement (EULA)

Effective Date: October 2025
Scope: iOS and Android App

1. General

This application is provided by AO Digital Solutions – Alessandro Orlandi (“Provider”, “we”).
By installing or using the app, you agree to this EULA.
If you do not agree, you must not install or use the app.

2. Subject of Agreement

This EULA governs the use of the mobile application (the “App”), including all functions, content, and related services.
The App allows users to manage shifts, exchange duties, organize teams, and access related features.

3. License Grant

1. The Provider grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on devices you own or control.

2. Redistribution, resale, rental, or sublicensing is not permitted.

3. All intellectual property rights remain with the Provider.

4. Accounts and Registration

1. Some features require a user account managed via Supabase.

2. You are responsible for keeping your credentials confidential.

3. The Provider reserves the right to suspend or terminate accounts that violate this EULA.

5. Subscriptions and In-App Purchases

1. The App offers paid features via In-App Purchases and Subscriptions handled through Apple App Store or Google Play Store.

2. Terms, prices, and renewal periods are defined by the respective store listings.

3. Cancellations and refunds must be managed directly through Apple or Google.

4. The Provider cannot access or modify store-based transactions.

6. Data and Privacy

1. Personal data (e.g. name, email, shift data) is processed and stored via Supabase.

2. Data processing follows our Privacy Policy, available at this link.

3. Data will not be shared with third parties without consent unless required by law.

7. Liability

1. The App is provided “as is” without warranty of any kind.

2. The Provider is not liable for data loss, service interruptions, or indirect damages.

3. Use of the App is at your own risk.

8. Updates and Changes

1. The Provider may modify the App or this EULA at any time.

2. Significant changes will be communicated within the App.

3. Continued use implies acceptance of the updated terms.

9. Termination

You may terminate this agreement by deleting the App and your user account.
The Provider may terminate access in case of EULA violations.

10. Governing Law

This Agreement is governed by the laws of Germany.
Jurisdiction shall be the registered office of the Provider.

11. Contact

AO Digital Solutions – Alessandro Orlandi
Email: kontakt@ao-digital-solutions.de
Website: https://www.ao-digital-solutions.de